Untuk menjadi seorang astronot,
kita harus punya izin mengendarai pesawat jet T-38.
Akhirnya, aku akan mengalami hal yang sama dengan Hibito, dengan melewati hambatan suara...
Tapi, untuk mencapainya...
jalanku masih sangat panjang.
Saat itulah...
He? Ada di sini?!
Hah?
Halo? Bibi Sharon?
Tunggu!
Ah, maaf! Hapenya jatuh...
Ah, begitu...
Huh, bikin parno aja.
Dua hari lagi, kita bertemu di Houston.
Ya, sampai nanti, ya.
Hapeku jatuh lagi.
Belakangan ini, yang kupegang jatuh terus...
Aku khawatir, hapeku baik-baik saja, tidak, ya?
Orang yang sangat kaukenal...
Orang itu akan terserang penyakit yang sangat serius.
SPACE BROTHERS
Kau selalu ada di dalam hatiku
Tapi kau tak bicara sepatah kata pun, tersenyum pun tidak
Selama ini kita selalu bersama
Kita ini memang bebal, tapi kita percaya
Semua waktu yang kuhabiskan bersamamu
Terasa bagaikan mimpi
Kita menghubungkan bintang-bintang dan melukis gambar
Ke dalam lubuk hati kita
Biarkan saja hati kita bergetar bergelora
Gunakan saja langit sebagai kanvas
Dan jadikan gambar yang kekal
#63 Semangat Anak Kecil
Sekarang kami akan membagikan bahan-bahan untuk persiapan training terbang.
Mulai besok, kalian diberi waktu 3 hari untuk mempelajari apa yang dipelajari murid AU dalam 3 minggu.
Nah, ini...
Ah, jadi begitu...
Aku harus bagikan ini pada yang lainnya, `kan?
Coba, apa yang kita dapat?
Sepertinya kau bingung, Mr. Nanba.
Hah?
Kotak itu berisi materi untuk satu orang.
Eh?
Benar, aku sudah tahu itu...
Berat bener.
Di saat inilah biasanya para pemula mulai mabuk karena banyaknya materi.
Aku juga dulu begitu.
Rasanya seperti minum air langsung dari hydrant.
Enak sekali.
Nanba, apa kau tahu rasanya meminum air dari hydrant?
T-Tidak...
Tapi aku tahu rasanya disemprot pakai pemadam api.
Semua ini dalam tiga hari?
Mulai besok, kalian akan mengikuti tiga kelas, dilanjutkan dengan tes tertulis.
Hasilnya akan menentukan urutan prioritas kalian untuk training T-38 nanti.
Itu berarti, mereka yang lambat akan tertinggal.
Sekian.
T-Tes?
Setelah semua yang kulewati, aku harus ikut tes lagi?
K-Kalau begitu, aku harus mengikuti nasihat Nitta.
Jadilah yang pertama setiap mereka memberi kami peringkat.
Setelah dua hari persentasi,
kami tertarik dengan teleskop radio yang diusulkan grup Anda.
Wah, hebat! Pencetus teori formasi planet, Dr. Morrison bicara dengan kami.
Ah, saya lupa memperkenalkan diri.
Saya dari Institut Astronomi Universitas Hawaii.
Daniel Morrison.
Saya tahu betul siapa Anda.
Hebat, Anda memang sangat terkenal, ya, Dr. Morrison.
Kau ini, diam saja!
Saya yakin Anda pernah bekerja dalam ilmu asteroid, Dr. Sharon.
Hal itu juga membuat saya tertarik.
Apa Anda tahu asteroid yang namanya sama dengan Anda?
Ya.
Suami sayalah astronom yang menamai asteroid itu.
Wah! Sudah saya duga!
Dulu saya suka melamun sendiri.
Ternyata pikiran kami sama.
Saya namai asteroid yang saya temukan dengan nama isteri saya.
Sinora.
Manisnya.
Banyak sarjana yang percaya kalau mengamati area luar angkasa yang terbatas untuk mencari asteroid
sama saja buang-buang waktu.
Tapi setelah kehilangan isteri dua tahun lalu, saya tak sabar ingin melihat wujud asli asteroid ini.
Aku juga sama.
Memang ini keinginan pribadi, tapi tolong dirahasiakan, ya.
Memang benar, egois juga kalau tujuannya untuk itu.
Tapi itu sangat luar biasa.
Saya baru tahu.
Kenapa Anda beri tahu dia hal yang disembunyikan dari saya?
Kau ini, diam saja!
Luar biasa sekali, ya, Dr. Morrison sampai mendukung kita.
Ya.
Usulan Anda untuk membangun teleskop radio di bulan
menghadapi banyak penolakan.
Tapi saya rasa bisa saja.
Kami akan memberikan bantuan yang kami bisa.
Saat segelintir orang saling berbagi impian yang sama,
maka impian itu akan tercapai.
Maaf.
Boleh minta air?
Oke.
Silakan.
Terima kasih.
Ah. Aduh, aduh, sayang sekali...
Aduh.
Apa Anda baik-bak saja, nyonya?
Maaf.
Bu Doktor, ada apa?
Cuma tumpah.
Tanganku jadi lemah begini...
Pasti mabuk udara.
Empat anak muda.
Aku senang sekali.
Bibi Sharon!
Selamat datang di Houston.
Hibito!
Sudah lama sekali.
Ya.
Akhirnya kita bertemu lagi!
Ya.
Awas, awas...
Sejak kembali ke bumi, bagaimana keadaanmu, Hibito?
Aku merasa agak pusing.
Kerjaanku tidur terus.
Begitu. Sepertinya sama dengan mabuk udara yang Bibi alami.
Tubuh Bibi rasanya lemas.
Mabuk udara...
Malam nanti, kita akan bertemu Mu.
Dia sedang belajar di Ellington untuk menjadi pilot.
Jadi begitu...
Sepertinya Bibi datang saat dia sedang sibuk.
Dr. Sharon, apa Anda keberatan kalau kami pergi ke teater IMAX di sana?
Tidak, silakan.
Harusnya kau mati kalau dipukul pakai light saber!
Cepat!
Duluan saja, Bibi yang pesankan.
Kalian cari meja saja.
Apa tidak apa-apa, Bu Doktor?
Tidak apa-apa, kok.
Akan kupegang erat-erat supaya tidak jatuh.
Ada apa sebenarnya?
Belakangan ini, Dr. Sharon sering menjatuhkan barang.
Saat kami berjabat tangan,
tangan Bibi lemas sekali.
Rasakan ini, alien!
Hei, hentikan!
Jangan!
Kau nggak bakal bisa memukulku!
Ayo, mati sana!
Aduh.
"Saat aku kecil,
aku melihat langit penuh bintang yang hanya bisa kulihat di planetarium.
Aku bisa mendengar detak jantung di dadaku.
Saat pertama kali aku melihat cincin Saturnus dengan teleskop,
aku merasa sangat berdebar-berdebar.
Aku berhasil meraih impianku menjadi astronom
karena debar jantung yang kurasakan saat masih kecil."
A-Aku minta maaf, Bi.
Gara-gara kau lari nabrak dia, tuh.
Bibi tidak apa-apa.
Banyak beling di sini, kalian mundur sana.
Bibi, tidak apa-apa?
Bu Doktor...
Aku menjatuhkannya lagi.
Bisa minggir?
Ah, maaf.
Anu, Bu Doktor...
Ayo ke rumah sakit.
Kenapa? Aku tidak terluka, kok.
Bukan, kurasa Anda harus periksa.
Tidak mau.
Kenapa tidak mau? Jangan seperti anak kecil.
Aku yang paling tahu tubuhku.
Aku hanya kehilangan keseimbanganku karena lama diperjalanan.
Pusat Medis Houston
Uji darah menunjukkan kalau level hormon Anda baik-baik saja.
MRI: Pencitraan Resonansi Magnetik, gambaran tubuh yang diambil dengan daya magnet yang kuat.
Dan MRI tidak mengindikasikan tanda kalau Anda menderita stroke.
Suhu tubuh, tekanan darah, dan detak jantung semua normal.
Jadi, kemungkinan itu cuma kelelahan seperti yang dia katakan.
Tidak perlu khawatir.
Tuh, `kan? Aku sudah bilang.
Ya, kalau dokter bilang dia tidak apa-apa,
sepertinya tidak apa-apa...
Baik, teman-teman.
Aku tahu kita harus menghadapi tes nanti, jadi terima kasih sudah berkumpul malam ini.
Pertama, aku ingin minta maaf kalau orang tuaku ikut tanpa diundang.
Halo!
Salam kenal.
Nah, tidak usah berlama-lama,
Hibito minta...
Tunggu sebentar.
...kemunculannya dibuat dramatis.
Apa iya Hibito minta begitu?
Mana mungkin. Muttanya aja yang pingin banyak gaya.
Baiklah, bawa dia ke dalam!
Moon-walker Jepang pertama!
Dia adalah adikku,
dan putra mereka berdua,
Nanba Hibito!
Bu Koma, Bu Koma...
Ah, iya.
Yee!
Salam kenal, Hibito.
Akhirnya...
Salam kenal.
Senang bisa bertemu.
Aku juga.
Yee!
Udon.
What?
Udon!
Ayah, ini restoran pizza.
Aku juga ingin memperkenalkan beberapa orang.
Dr. Sharon!
Dan para astronom dalam timnya!
"Aku berhasil meraih impianku menjadi astronom,
karena debar jantung yang kurasakan saat masih kecil.
Bintang dan Manusia
Kaneko Sharon
Jika Anda pernah merasa
dada Anda berdebar-debar,
ikutilah hati Anda."
Kau pasti Serika, `kan?
S-Suatu kehormatan bisa bertemu Anda...
Di sana ada udon.
Ada udon di luar angkasa?
Ada, ada. Tapi kuahnya agak lengket.
Eh?
Mereka juga punya udon.
Hei, Serika?
Ya.
Kau mau tukaran e-mail dengan Bibi?
Eh? Tentu saja mau...
Ayah...
Kenapa hape Ayah banyak boroknya begitu?
Hm? Oh, ini?
Belakangan ini Ayah sering menjatuhkannya...
Tahu-tahu suka lepas dari tangan.
Ah, kau lihat hape Bibi bergurat, ya?
Tidak...
Bibi terus saja menjatuhkannya.
Sepertinya kekuatan tangan Bibi melemah.
Tapi tidak apa-apa.
Bibi sudah periksa ke dokter hari ini
dan dia bilang mungkin cuma kelelahan.
Anu...
Maaf,
tapi apa Anda pernah merasa tiba-tiba salah satu kaki melemah?
Eh?
Kaki kanan Bibi pernah...
Apa? Ada apa?
Anu, Bibi Sharon...
Maaf sebentar, boleh saya lihat tangannya?
Eh? Boleh...
Apakah yang memeriksa Anda itu dokter keluarga?
Ya, kami diberi tahu kalau ini cuma karena kelelahan...
Ini adalah penyakit langka dan sulit dikenali.
Cobalah ketuk dan pegang lengan suami Anda.
Apa Anda mengerti?
I-Iya.
Itulah gejala dari penyakitnya.
Detaknya berantakan...
Tidak mungkin...
Sudah?
Ya...
Bibi Sharon,
besok pagi Anda harus ke rumah sakit lagi.
Anda harus temui ahli syaraf.
Heh?
Aku akan temani nanti.
Ada apa ini?
Saat kau tempatkan harapanmu di bulan nan jauh
Dan saat kau pergi
Kau tersenyum meski kau kesepian
Karena kau yakin pada diri sendiri
Tak masalah meski sayapmu tak serasi
Bentangkan sajalah
Mulai sekarang
Try Now perjalananmu Try Now nan jauh itu
Aku yakin kau pasti berhasil
Janganlah engkau ragu
untuk maju terus ke depan
Selama ini
no more rasa sakit no more rasa sedih
Dan berubah menjadi kekuatanmu
Sehingga aku yakin, meski kau harus banyak berjuang
aku akan mendukungmu
Selanjutnya di
Space Brothers
#64 Potongan Kue
Ada apa dengan Bibi Sharon?
Aku menemani Bibi Sharon dan Serika ke rumah sakit.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Potongan Kue"
Aku harus cepat sampai di bulan!